L’affaire remonte à mars 2009 lors­que l’ancien conseiller municipal Richard Côté avait émis des déclarations jugées diffamatoires par l’. . .